Tellement de façons de voyager sur l'eau.....

Saviez-vous qu'il y a plein de types de bateaux tous différents les uns des autres? Que certains peuvent seulement naviguer en mer et d'autres seulement sur les rivières? Venez explorer avec nous...

Commençons par le plus petit des bateaux.
Ceci est un canoë. Les indiens et les pioniers les utilisaient il y a très longtemps. Ils étaient faits de bois et de cuir seché. On avance avec une rame. Que peut-on utiliser si on a perdu la rame?

Voici un kayak. C'est ce que les esquimaux utilisent pour voyager sur l'eau. Ils ressemblent un peu a un canoë mais le dessus est fermé par endroits. Est-ce que vous pouvez le voir sur la photo?? Et ils sont fait avec seulement du bois. Vous avez aussi besoin de rames pour vous propulser. Ceci dit, les rames de Kayak sont bien plus grosses.

Voici un petit bateau à voile. Celui-ci est bien plus gros que les précédents et une personne toute seule ne pourrait pas s'en servir sans danger. Les bateaux à voiles peuvent être de différentes tailles. Pouvez-vous montrer la voile sur la photo? Sur ces bateaux-là il n'y a pas besoin de rames. C'est le vent qui les fait avancer, en souflant sur les voiles.
Mais s'il n'y a pas de vent... Que pensez-vous que l'équipage va faire pour faire avancer le bateau??

Voila un bateau à moteur. Eux aussi peuvent être grand ou petits. Certains n'ont qu'un siège et un gouvernail. Mais certains comme celui-ci ont un pont et une cabine. Savez-vous ce que c'est une cabine?
C'est comme une cabane. Vous descendez quelques marches et il y a un endroit pour s'assoir et pour dormir, et mème parfois une cuisine et une salle de bains. Ce bateau utilise donc un moteur pour se déplacer. Mais savez vous de quoi a besoin le moteur pour marcher?
Et que devrait faire le capitaine s'il n'y en avait plus?

Celui-ci est un yacht. Ca se prononce 'yôt'. Il utilise aussi un moteur. Mais il va beaucoup plus vite que l'autre bateau à moteur. Il est bien plus gros et a plus de pièces, un peu comme un petit hotel sur l'eau. Les gens aiment beaucoup prendre leurs vacances sur un yacht. Un yacht peut aussi aller sur l'océan.
On donne de jolis noms aux yachts. Comment appelleriez-vous celui-ci?
Si vous pouviez peindre de bateau de n'importe quelle couleur, quelle couleur choisiriez-vous?

Ceci est un cargo. Ils sont utilisés sur les océans. Ils transportent du pétrole, des meubles, des voitures, des machines... Toutes les choses qu'on ne peut pas envoyer par avion.
Beaucoup de gens travaillent sur des bateaux comme celui-ci. Pouvez-vous imaginer quelles sortes de choses il y a faire sur des bateaux pareils? Et pouvez-vous imaginer ce qu'ils transportent, toutes les choses entreposées sous le pont?

Alors ça c'est un des plus gros bateaux qui existent: on les appelle bateaux trans-océaniques, et ils transportent les gens d'un continent à l'autre quand un océan les sépare.
Si je devais prendre un bateau pour me rendre à Glaine, à Woking ou à Dalifort je prendrais un bateau de ce genre.
Celui-ci est anglais. Vous vous souvenez que je vous ai dit que les gens donnaient des noms aux bateaux? Celui-ci, c'est le "Queen Mary".
Un bateau très célèbre était le Titanic. Un autre qui il y a très longtemps transporta des gens depuis l'Angleterre jusqu'en Amérique, s'appelait le Mayflower. (Fleur de Mai) C'était un voilier, un gros bateau à voiles. Ici aux Etats-Unis, nous avons une fête spéciale pour commémorer ce voyage célèbre, au mois de novembre. C'est un des jours de congés spéciaux dont nous vous parlerons dans nos pages.

Celui-là est un bateau de croisière. Ce sont comme des hotels sur l'eau. On y trouve des piscines, des salles de gymnastique, des restaurants, et des chambres appelées cabines. Et vous pouvez jouer et danser. Il y a même des cinémas. Ces bateaux parcourent de grandes distances et s'arrêtent dans plein de ports. Si vous pouviez monter sur un bateau de croisière où voudriez-vous aller? Et avec qui? Et que feriez-vous pour vous amuser?
 
 

Page originale par Yvette.
Traduction française: Thibault