St Dunstan, Woking, UK, Calls Japan. March 7, 2003. L'école de St Dunstan appelle le Japon. 7 Mars 2003
home accueil
This year, we decided to call our friends on the phone. We called our friends in America and then our friends in France. Patrick from Year 5 had helped us as he had lived in Senegal and could speak French!
Then we thought we could also also call our Friends in Japan. However would they be able to understand us? Of course! They are learning English!

When we called them we could understand all their questions and they understood our answers!

Cette année nous avons appelé nos amis au téléphone. Nous avons d'abord appelé les Etats-Unis et puis la France. Notre copain Patrick qui est en CM1 a pu nous aider car il a vécu au Sénégal et parle donc français!
Puis nous nous sommes dit que nous pourrions aussi appeler nos amis au Japon. Mais allaient-ils nous comprendre? Bien sur! Ils apprennent l'anglais!

Quand nous les avons appelé nous avons pu comprendre toutes leurs questions et ils ont pu comprendre nos réponse!

That's us in England.
Ca c'est nous en Angleterre. 		And that's us in Japan!.
Et nous au Japon!
Question time! Will is our English Teacher.
A vos marques! Prêts? Question! Voyez-vous Will, notre professeur d'Anglais? 		Teebo helped us with the call.
Thibault était là, pour nous aider pour l'appel.
Now we're answering - it's hard work!
Un bel effort pour les réponses! 		4th Grade - another day.
Les plus grands - un autre jour.

For teachers. Making a call like this requires preparation and someone who speaks your language at the other end. Make sure you agree the questions in advance (in particular to work on the relevant vocabulary) and prepare a script (sequence of actions) that you (the helper) will rehearse before the session. It's a difficult exercize, but you'll make some children very happy!

If there are time differences between your two countries, make sure you call at the right time and make sure you don't forget about summer/winter times. We called Japan two days prior just to ask them the time!

Pédagogie. Effectuer un appel de ce genre requiert de la préparation et quelqu'un qui parle votre langue à l'autre école. Mettez-vous d'accord sur les questions à l'avance (notamment pour préparer du vocabulaire.) et un script que vous (la grande personne qui aidera pour l'appel) répèterez avant la session. C'est un exercice difficile, mais que les enfants vont adorer!

Si il y a un décalage horaire, assurez-vous de bien appeler au bon moment, et méfiez-vous des passages aux heures d'été ou d'hiver dans certains pays! Nous avons appelé le Japon deux jours auparavant juste pour leur demander l'heure!